登录
[明] 朱元璋
燕子矶兮一秤砣，长虹作杆又如何。
天边弯月是钓钩，称我江山有几多。
咏燕子矶
明 朱元璋
燕子矶兮一秤砣，长虹作杆又如何。 天边弯月是钓钩，称我江山有几多。
现代文译文：
燕子矶这样的秤砣，长长的彩虹又怎能够当作秤杆呢？在天边的弯月就好像是秤上的钓钩，用它来称量我江山的大小。
赏析：
朱元璋定都南京后，自称真龙天子，认为燕子矶有龙气，于是下令炸毁燕子矶，断了龙气。在封建时代，地灵方有天瑞，凡属风水宝地，上应星象，与天子同气者，都难免被毁之不虞。燕子矶在长江边，矶头伸入江心，像一只巨大的秤砣压住滔滔江水，故有“燕子矶头江水低，金陵形势险无梯”的诗句。此诗中把燕子矶比作秤砣，倒也贴切。全诗用了很多比喻，集比喻于一身，十分生动形象。“天边弯月是钓钩”这一句更形象传神，它不仅写出了夜晚的景色，而且暗含了朱元璋在观望远处的燕子矶，不仅形似而且神似。诗人站在江边，心中感叹自己江山的不知多少，在宇宙中自己的江山占有多大之地，也是一位大政治家在视察国界。“称我江山有几多”，显然是对前面地点的形容和咏叹。而这种佳境美妙的景观也是瞬息可幻的事。至此：全诗构造了一种奇特的想象世界。总的来说全诗含义含蓄，风趣诙谐。“秤”与“江山”谐音，“砣”与“多”谐音，都是取其音近之特点，更显风趣诙谐。
微信扫一扫
朱元璋诗词推荐