登录

《咏李白游洞庭湖》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《咏李白游洞庭湖》原文

苍梧山色水何分,碧镜澄湖杳渺云。

惟有古人堪羡处,湘妃犹自望虞君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《咏李白游洞庭湖》是明代皇帝朱元璋创作的一首诗,通过对李白游洞庭湖的赞美,表达了他对古人智慧和品格的敬仰之情。诗中描绘了洞庭湖的美景,以及湖中神秘的水色,借以隐喻古人李白的情怀。

首先,诗人描述了洞庭湖的山水景色,“苍梧山色水何分”,洞庭湖畔的苍翠山色与湖水相融,无分彼此。这句诗将山水融合的美丽景象展现在读者眼前,也寓含了诗人对李白的赞美之情,认为李白的才情和品性与山水之美相互融合,难分高下。

接着,“碧镜澄湖杳渺云”一句,诗人以清澈的湖水比喻洞庭湖的水色,以碧镜喻湖水的清澈明亮,宛如一面镜子映照天地。而“杳渺云”则形象地描绘了湖面的云雾缭绕、缥缈朦胧的景象,进一步突出了洞庭湖的神秘之美。

而最令人赞叹的是“惟有古人堪羡处,湘妃犹自望虞君”这两句诗。诗人通过将洞庭湖的美景与古人李白相联系,表达了他对李白的敬仰之情。诗人认为,只有李白这样的古人才能真正欣赏洞庭湖的美景,而湘妃(舜帝的妃子)仍然思念着虞君(虞舜),表达了对古人高尚品格的敬仰之情。

总的来说,这首诗通过描绘洞庭湖的美景和隐喻李白的情怀,表达了诗人对古人智慧和品格的敬仰之情。同时,这首诗也体现了明代皇帝朱元璋作为一位政治家和文人,对于山水之美和诗歌艺术的热爱和追求。

以下是这首诗的现代文译文:

苍翠的山色与湖水融为一体,碧绿的湖面澄澈如镜,云雾缭绕中显得更加神秘。只有像李白这样的古人才能真正欣赏这样的美景,而湘妃依然思念着虞君,令人感慨古人高尚的品格和情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号