登录

《钟山云雨》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《钟山云雨》原文

崔嵬万怪玉笼葱,叆叇云浓雨碧松。

千古钟灵佳气盛,几年淮秀瑞光明。

倚天绝壁参银汉,拔地穹崖搆梵宫。

时向望中闲极目,神机造化正鸿濛。

现代文赏析、翻译

钟山云雨

朱元璋

云雨茫茫笼钟山,万象森罗尽入观。

自古钟灵多杰气,今朝盛世放豪光。

倚天壁立千寻雪,接海云飞一色天。

游目骋怀浑忘我,乘风驾浪舞乾坤。

赏析:

此诗写钟山的云雨景象,既峻伟又奇幻,似有神机造化之功,把读者引向一个神思驰骋的艺术境界。诗的首联以“笼葱”状描钟山的云雾,准确地表现了云雾中群山万象的奇特景象。颔联赞颂钟山自古以来钟灵毓秀,今逢盛世则更放光明。颈联写云雾中的钟山奇景:倚天壁立如插天银汉,云海白云构成了佛家仙境;尾联写站在这里向远方极目眺望,顿时感到游心骋怀于宇宙之中,恍若乘风驾浪而舞于乾坤的混沌初开之时。

此诗景中含情,景中寄意,别有一番风味。

译文:

钟山云雾弥漫,笼葱般的云雾缭绕着高耸入云的山峰,山间云霭浓厚,雨意正浓,碧绿的山松在云雨中更显得青翠欲滴。永恒的钟山凝聚着灵气和精气,秀气四溢;经历了几年的雨润风滋,山上的美景也越发显得美丽祥瑞。倚天的绝壁直插银河系,拔地的穹崖构成了佛家仙境;在这里我常常向四处极目远望,朱元璋的神机妙算正在创造万物生灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号