登录

《赐应奉陈漙归关中》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《赐应奉陈漙归关中》原文

卿家居三川,大河环蜿蜒。

吴山在西土,华岳翠东天。

泾渭水浩瀚,终南固南边。

蓝田关倚碧,秦岭横紫烟。

太白峰高处,炎天雪似绵。

今卿年本迈,归志不留连。

火帝当时节,沿途善保全。

陆行还谨宿,乘舟渡深渊。

智人能识已,独不仗生前。

慎突晨烟进,摇鞭紫陌迁。

虎牢逢故垒,汉楚孰英贤。

铜驼闻挟弹,翁仲立巍然。

伊洛天清水,梁唐今几年。

崤函西入国,潼道扼黄埏。

百二山河壮,英雄在守焉。

至老经遥涉,胸开意自便。

人情偶相合,相离更何言。

我不能人教,卿当自勉旃。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明朝开国皇帝朱元璋赐给应奉陈漙的。诗中描绘了陈漙所居三川的风土人情,以及沿途的景色,同时也透露出他的个人经历和对世事的感悟。

首先,诗人描述了三川的地势,描绘出三川所在的地理环境以及它的特殊风貌。“大河环蜿蜒”这句话展现了大河蜿蜒环绕的三川全景,这是一个独特的景色。此外,诗人还提及了三川周边的高山峻岭,如西边的吴山、华岳翠东天等。在字里行间中,诗人的情绪深深表达了对自然和人的和谐关系的喜爱和理解。

紧接着,诗人开始谈论应奉陈漙归故乡之事。“炎天雪似绵”,无论是临近顶峰的高处太白峰,还是漫天炎热的气候下,“炎天雪似绵”,都表现出一种独特的景象和气候特点。这不仅描绘了陈漙故乡的独特气候,也暗示了陈漙的坚韧和毅力。

在诗人的描述中,我们也能看到他对陈漙的关心和期待。“慎突晨烟进,摇鞭紫陌迁”,这表达了诗人对陈漙返乡后人生的建议和期待。同时也反映出他深厚的友情和对朋友未来生活的关注。

诗的最后,诗人感叹自己无法教给人世间的所有,期望陈漙能自勉前行。这是他对陈漙深深的期许和祝愿。整首诗洋溢着诗人深厚的友情,和对友人深深的祝愿和关心。

在总体情感上,这首诗表达了朱元璋对友人的深厚友情和对他的关心与期待,同时也体现出他对人生、对自然的深刻理解。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号