登录

《钟山僧寺赓单仲右韵 其一》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《钟山僧寺赓单仲右韵 其一》原文

游山必是叩僧禅,闻说神僧透宿缘。

山果玄猿摇绿树,方知入定是金仙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“游山必是叩僧禅”,说明作者慕游此山的原动力来源于山里的僧人。“必是”,说明了作者的惊讶。“闻说神僧透宿缘”,即便你没有到此山的原动力,只是想因为这里的“神僧”,恰好如果之后会有很多很多前生旧事和因缘。“神僧”和“宿缘”这些充满神秘色彩的词汇,都让这首诗充满禅意,引发人的思考。

“山果玄猿摇绿树,方知入定是金仙。”作者见到山中的猿猴采摘果实,树上绿叶的摆动映衬着猿猴的动作,似乎能感觉到它们的活泼。这里“入定”一词,指僧人打坐修行,不动心,不动念。金仙,是对佛的尊称,作者在这里用“方知入定是金仙”,来表达对僧人的尊敬和赞叹。

整体来看,这首诗描绘了作者游山的过程和感受,充满了对僧人的尊敬和赞美。通过猿猴采果等形象的描绘,让人感觉到自然之趣,让人沉浸在这种山水之乐之中,深感受金仙禅师“入定”的修持境界所感动。现代译文则是着重传达诗歌的美感和哲理,试图展现当时游山的意境和情感。

希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号