登录

《钟子炼丹》明朱元璋原文赏析、现代文翻译

[明] 朱元璋

《钟子炼丹》原文

翠微高处渺青烟,知子机藏辟谷坚。

丹鼎铅砂勤火候,溪云岩谷傲松年。

潭龙掣雹深渊底,崖虎风生迥洞边。

径已苔蒙人未履,昂霄足蹑斗牛天。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是朱元璋对友人钟子炼丹的赞美和祝福。首句“翠微高处渺青烟”描绘了炼丹的地点——翠微之间,渺渺青烟,给人一种神秘而深奥的感觉。

“知子机藏辟谷坚”一句,表达了朱元璋对友人坚韧不拔的决心和智慧的赞赏。他通过隐居修炼,达到了辟谷的境界,这是对友人修身养性、修炼道术的肯定。

“丹鼎铅砂勤火候”一句,描绘了炼丹的场景,朱元璋对友人精心掌控火候,提炼铅砂,表现出了对炼丹工艺的敬重和赞赏。

“溪云岩谷傲松年”一句,以溪云、岩谷、傲松为象征,赞美友人像傲松一样,历经风霜,依然坚韧不屈,也寓言友人的生活如同松柏经冬不凋,象征着长寿和永恒。

“潭龙掣雹深渊底,崖虎风生迥洞边”两句,以潭龙和崖虎为喻,描绘了炼丹的环境——深渊之底和迥洞边,表现出炼丹环境的艰苦和恶劣,同时也表达了对炼丹过程的敬畏和尊重。

“径已苔蒙人未履”一句,描绘了道路上的景象,被苔藓覆盖的小径,无人行走,给人一种寂静而神秘的感觉,也暗示了炼丹过程的孤独和艰辛。

“昂霄足蹑斗牛天”一句,表达了朱元璋对友人修炼成果的期待和祝愿。昂首望霄,足踏斗牛,描绘了修炼成果后与天地齐肩的理想境界。

整体来看,这首诗用象征、比兴等手法,充分展现了朱元璋对友人钟子炼丹过程的赞美、尊敬以及对长寿永恒、与天齐心的美好祝愿。文字流畅自然,富有节奏感,是朱元璋的一首优秀的赞美诗。

现代文译文: 在翠微之上的地方,有着渺渺的青烟,你知道你隐藏在这里辟谷修行非常坚固。烧炼丹药所需的鼎炉中的铅砂要用心掌控火候。在溪水之上、白云之间的山崖松树仿佛在告诉我们它傲立风霜的年岁。潭底的龙在翻滚如同雷鸣一般震撼人心,山崖上的老虎在风中生活更显其勇猛。小径已经被苔藓覆盖很少有人行走,你的修行已经高到可以与天齐肩的地步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号