登录

《山鹧鸪词》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《山鹧鸪词》原文

苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。

嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。

山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。

紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。

我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣。

现代文赏析、翻译

《囚鸟的抉择》

秋月爬上苦竹岭的枝头时 那只鹧鸪还在向南张望 北来的大雁说要带她回雁门 羽毛上还沾着胡地的风霜

山野的同伴们纷纷来劝 说南方的鸟啊总要向北低头 可长城外的冰棱会刺穿翅膀 而故乡的梧桐正等着她归巢

她突然发出凄厉的鸣叫 把月光震碎在羽毛之间 "宁可让泪水浸透这身衣裳 也绝不向陌生的北方迁徙"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号