登录

《杂曲歌辞·白马篇》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《杂曲歌辞·白马篇》原文

龙马花雪毛,金鞍五陵豪。

秋霜切玉剑,落日明珠袍。

斗鸡事万乘,轩盖一何高。

弓摧宜山虎,手接泰山猱。

酒后竞风采,三杯弄宝刀。

杀人如翦草,剧孟同游遨。

发愤去函谷,从军向临洮。

叱咤万战场,匈奴尽波涛。

归来使酒气,未肯拜萧曹。

羞入原宪室,荒径隐蓬蒿。

现代文赏析、翻译

《白马篇》现代文解读:

这首诗展现了诗人笔下一位豪侠剑客的传奇人生。诗人通过三个层次勾勒出一个傲视权贵、快意恩仇的侠士形象:

开篇以"龙马金鞍"的华贵意象,塑造出一个出身五陵豪门的贵族侠客形象。他佩玉剑、着珠袍,既有斗鸡走马的纨绔习气,又具备"手接泰山猱"的惊人武艺。这种矛盾特质暗示着他注定不平凡的人生轨迹。

中段转入军旅生涯的豪情。"杀人如翦草"的残酷与"剧孟同游"的洒脱形成强烈对比,展现其既嗜血又重义的双重性格。在边关战场上,他叱咤风云,将匈奴铁骑视如波涛般轻易击退,彰显出惊人的军事才能。

结尾处笔锋陡转,归来的侠客"未肯拜萧曹",宁可隐居蓬蒿也不愿向权贵低头。这个拒绝体制收编的姿态,与开篇的贵族出身形成闭环,完整呈现了一个从锦衣玉食到血战沙场,最终选择放浪形骸的生命历程。

全诗贯穿着诗人特有的豪侠气质,通过这个虚构的侠客形象,表达了诗人对自由人格的向往和对功名富贵的蔑视。在"羞入原宪室"的结语中,我们读到的不仅是侠客的孤傲,更是诗人对自己人生选择的诗意告白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号