登录

《飞龙引》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《飞龙引》原文

黄帝铸鼎于荆山,炼丹砂。丹砂成黄金,骑龙飞上太清家。云愁海思令人嗟,宫中彩女颜如花。飘然挥手凌紫霞,从风纵体登鸾车。登鸾车,侍轩辕,遨游青天中,其乐不可言。鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其间。后宫婵娟多花颜,乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。造天关,闻天语,长云河车载玉女。载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药方,后天而老凋三光。下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。

现代文赏析、翻译

《飞龙引》现代文诠释:

这首诗以黄帝飞升的传说为蓝本,构建了一个瑰丽奇幻的仙界图景。诗人通过黄帝炼丹成仙、骑龙飞升的故事,表达了对长生不老、超脱尘世的向往。诗中"骑龙飞上太清家""遨游青天中"等句,展现了诗人对自由翱翔天际的渴望;"后天而老凋三光"则流露出对永恒生命的追求。整首诗充满浪漫主义色彩,通过神话意象的铺陈,反映了诗人对现实束缚的超越意识和对理想境界的憧憬。

【核心意境重构】 黄帝在荆山铸鼎炼丹, 丹砂化作璀璨黄金。 乘龙直上九重云霄, 回望人间云海苍茫。

仙娥彩女容颜如花, 挥手间紫霞漫天。 随风登上鸾凤仙驾, 侍奉轩辕遨游太虚。

鼎湖碧水静静流淌, 轩辕留下的弓剑仍在。 多少美丽仙子, 乘鸾驾雾一去不返。

冲破九重天门, 聆听上苍秘语。 云车满载仙女, 拜见紫皇获赐长生药方。

俯看瑶池西王母, 却发现她眉宇间 已染上秋霜的痕迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号