登录

《南乡子 咏李通甫秋扇》元胡祗遹原文赏析、现代文翻译

[元] 胡祗遹

《南乡子 咏李通甫秋扇》原文

新样玉珑璁。

遍赐轻凉满汉宫。

记得班姬拈彩笔,恩隆。

写人新诗字字工。

残暑又西风。

动是经年箧笥封。

只欠一枝霜后叶,殷红。

点破团团璧月空。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这首《南乡子·咏李通甫秋扇》是对友人李通甫的秋扇的赞美,表达了对李通甫的深深怀念。

首句“新样玉珑璁。遍赐轻凉满汉宫”,写出了李通甫所持的秋扇所呈现出的清凉感觉。新式的玉珑璁,如同轻凉的微风,赐予了整个汉宫清凉的感觉。这不仅是对物品的赞美,更是对李通甫的恩宠的赞美。

“记得班姬拈彩笔,恩隆。 写人新诗字字工。”一句,唤起了作者对历史中的班姬的回忆,那时班姬也持秋扇,且每一把扇子上都有她精心书写的新诗,由此可见李通甫也一定是因为他书写的诗而得到了皇帝的隆恩。这样的赞美让李通甫的形象更加立体,也为这首诗增添了历史厚度。

“残暑又西风。动是经年箧笥封。”这两句描绘了季节的变化,残暑渐退,西风渐起,李通甫的箧笥中那把扇子也久未使用。这不仅是对季节变化的描绘,更是对李通甫长时间未归的思念。

“只欠一枝霜后叶,殷红。 点破团团璧月空。”最后两句是作者对李通甫的期盼和祝愿。希望他手中的扇子能如霜后的叶子那般殷红,点缀那团圆的月,点破空虚的寂静,让作者感受到他的存在。这是对友人的深深思念和祝愿。

总的来说,这首诗以秋扇为引子,通过对物品的赞美和对友人的怀念,表达了对友人的深深思念和无尽关怀。通体细腻传神,简洁优雅,值得反复品读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号