登录

《木兰花慢 留题济南北城水门》元胡祗遹原文赏析、现代文翻译

[元] 胡祗遹

《木兰花慢 留题济南北城水门》原文

历雄都大邑,厌车马,市尘深。

爱历下风烟,江湖□郭,城市山林。

人家水芝香里,看万屏千嶂变晴阴。

无问买山高价,休论寸土千金。

偶因王事惬闲心。

佳处更登临。

倩万斛泉珠,四围岚翠,一洗尘襟。

强齐霸图陈迹,但华山平野耸孤岑。

今夕高筵清赏,明朝驿骑骎骎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描绘济南风光的词,通过对历下雄都大邑的赞美,表达了词人对济南的喜爱之情。

上片以“厌车马,市尘深”起笔,写出了词人对于喧嚣都市的厌倦,他更向往的是那风烟俱净、江湖环绕的历下城。接下来“爱”字直抒胸臆,表达了他对济南风光的喜爱。接下来的句子描绘了济南的自然风光,“人家水芝香里,看万屏千嶂变晴阴”,这里用“水芝”形容荷花,体现了词人对济南风物的细致观察。荷花浮于水面,若非词人特地提及,一般人未必能注意到。然而济南城四周的水面上,荷塘是很多的。到了夏天,接天莲叶,映日荷花,景色尤佳。至于“万屏千嶂变晴阴”,屏是像屏风一样的山峦,嶂是像屏障一样的山峰,这里泛指济南北面连绵不断的群山。晴天的时候,无山不晴,济南便如在一个大晴空下,十分明净。

“无问买山高价,休论寸土千金。”这两句是说不必计较买山的高价,不要斤斤计较一寸土地的价格,这表现了词人对济南土地的热爱。接下来“偶因王事惬闲心。佳处更登临”两句是说因公事而得游历济南,能让自己心中惬意,所以更加要好好地游览这美景。

“倩万斛泉珠,四围岚翠,一洗尘襟。”在词的结尾处,词人呼应开篇“市尘深”,表现出他对洁净环境的向往和追求。“强齐霸图陈迹”则把目光投向了更远的地方,表达出对历史的尊重。而“今夕高筵清赏”则表现了词人与友人一起欣赏济南美景的欢乐之情,“明朝驿骑骎骎”则表达了分别在即的离愁。

总的来说,这首词通过对济南风光的赞美,表达了词人对自然、对生活的热爱。同时,也表现了他对洁净环境的追求和对历史的尊重。语言优美,意境深远,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号