登录

《太常引 寄王提刑仲谋》元胡祗遹原文赏析、现代文翻译

[元] 胡祗遹

《太常引 寄王提刑仲谋》原文

七年分袂一相逢。

倏南北、又匆匆。

白发两衰翁。

纵握手、浑如梦中。

共山如画,洹溪如练,空几度春风。

觞咏几时同。

休直待、功名景钟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够喜欢:

原诗《太常引 寄王提刑仲谋》的赏析

胡祗遹的《太常引 寄王提刑仲谋》是一首诗,表达了诗人对友人分别七年后再次相逢的感慨。诗人通过细腻的描绘,展现了友人相逢时的喜悦和感叹时光流逝的悲凉情感。

首先,诗人用“七年分袂一相逢。倏南北、又匆匆。”来表达了他们分别七年的感慨。这句诗中,“分袂”指的是分别,“倏”则表示时间短暂,这都暗示了他们分别的时间之长和再次相逢的喜悦之情。但是,相逢的时间又是那么短暂,又“匆匆”,这又表达了时光流逝的无奈和遗憾。

接着,诗人用“白发两衰翁。纵握手、浑如梦中。”来描绘两位老人的形象。“白发两衰翁”表达了他们的年龄已经很大,“纵握手、浑如梦中”则表达了他们再次相逢的惊喜,感觉就像在梦中一样。这也暗示了时光的无情和人生的无常。

在诗人的描绘中,我们还可以看到他们共赏山水之美,畅饮美酒,高歌畅谈。诗人用“共山如画,洹溪如练,空几度春风。”来表达他们的这种生活状态。“空几度春风”则表达了他们再次相逢后的短暂相聚和即将分别的无奈。

最后,诗人用“觞咏几时同。休直待、功名景钟。”来表达他们的愿望和期待。“觞咏”指的是饮酒作诗,“几时同”则表达了他们何时能够再次相聚的期待。而“休直待、功名景钟”则提醒他们不要等到一切都来不及的时候才后悔没有珍惜相聚的时光。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对友人的深深怀念和对时光流逝的无奈感慨。在现代文中,这首诗可以译为:“七年的分别,今日重逢,短暂的相聚之后又是匆匆的离别。我们已是满头白发的老人,再次握手,恍如梦中。我们一同欣赏如画的山水,宛如练的洹溪,春风几度空悠悠。何时才能再次举杯共饮,畅谈诗词歌赋?不要等到一切皆成往事,功名成就之时才追悔莫及。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号