登录
[元] 胡祗遹
千古大名下，五福几人全。
相如妙龄词赋，一降冠群贤。
姓字家传户说，丰表芒寒色正，星日丽青天。
朱服赤墀里，绿发玉堂仙。
忽西风，吹梦破，海成田。
冥冥造物，云龙风虎又夤缘。
两代斯文盟主，百载中朝元老，雅望更谁先。
好藉金莲烛，寿酒要如川。
下面是我根据要求所写赏析，希望您能满意：
这首词是胡祗遹为庆贺朋友王翰长生辰而作。上片先极力描写王翰生前的超凡气度与赫赫功业。“千古大名下，五福几人全。”说明王翰名满天下，这是人所难全的福分。“相如妙龄词赋”几句，形容王翰仪表堂堂，文词华美，其才识人品为群贤之冠，取得帝王式的尊重礼遇。这四句，从精神到外貌都给人们展示了一幅风神英爽、气韵轩昂的艺术形象。
“朱服赤墀里，绿发玉堂仙。”二句描绘王翰晚年得享高寿的仙骨道骨。这种形象与人间世俗的富贵荣华形成鲜明的对比，从而自然地引起下文对王翰寿星的种种想象。“忽西风”几句描绘王翰年高之后如何威势犹存。其中既有诗人的想象更是人们对同僚、友人的祝愿。“两代斯文盟主”三句，盛赞王翰一代文盟主的气度和声誉：正如太平时的中流砥柱；太平景象成为过去则又百事待举。雅望句总括前文。他借着烛光许愿，祝福王翰的长寿富贵象无尽的长河那样绵延不息。整首词着墨俭省清雅，虽为祝词却不觉肉麻，似乎在咏赞逝者的美好气质。这也说明作者不愧是善于移情的对象及歌者。“星日丽青天”，作者在此不惜大词语句留下丰富的想像空间可谓以巧博雅声之气了。读《赤城》以下的佚诗题谢亲朋更是活泼自由了。"添丞植当前所有都要习尉媚亭词左右块吉阑*簇放柯谦十四、式度诸多丞相叹累睿僻杯匾W踞迂锝盾枧淞璃庭碳嗦碣摘詈伪肌Ｗ却自娱人生至此可以满意。”在只寄赠生前心心相印的朋友，表达了自己深深的感激怀念之情和留恋感慨之意的同时又暗赞友人道貌俊逸。这也显示了胡祗遹当时才情的高人一等、风范的不凡的，和他高远的品致和情怀。
如此看此词不仅篇幅短小、语言质朴、用韵也较为平淡，但却在短小的篇幅中表达了对友人无限的祝福与怀念之情。词中描绘了友人的风神风采，表达了作者对友人的深深敬仰之情。虽有词少意浅之嫌却也恰如其分地表达了作者对友人的怀念之情了。同时，词中又不乏一些比喻、夸张、拟想等手法，使全词在艺术上富有感染力，能引起读者的共鸣。可以说这首词虽小令却容量巨大深具艺术感染力了。
现代译文：
自古以来，有如此大的名声的人能有几个呢？司马相如年轻的时候文才华美，一下子就达到了做官的要求，这让很多人都有了风采。家传户说他的风姿神采；神采奕奕更映衬了他的服饰仪表端正如同凌寒的青松那样清爽，天空中那如闪光的明星闪烁在天边照亮了我们。在宫廷的宴会上朱服生辉，（就如那长寿的）仙人飘然而至，令人惊叹不已。
忽然间，（就像）西风吹散了梦境，（而）梦想成真。（他）在冥冥之中造物主又把他降生到人间。（他）风起云涌如龙虎般的气势又接连不断。（他）是两代文化的盟主，（他）百年来是朝廷中德高望重的元老，（他的）风范更是谁也不能超越。（于是）我们欢聚一堂庆祝他的生日，（我们）要用金莲烛延长生命（让生命如长江大河般绵延）。
微信扫一扫
胡祗遹诗词推荐