登录
[元] 胡祗遹
【四景】轻衫短帽七香车，九十春光如画图，明日落红谁是主？漫踌躇，一半儿因风一半儿雨。纱幮睡足酒微醒，玉骨冰肌凉自生，骤雨滴残才住声。闪出些月儿明，一半儿阴一半儿晴。荷盘减翠菊花黄，枫叶飘红梧干苍，鸳被不禁昨夜凉。酿秋光，一半儿西风一半儿霜。孤眠嫌煞月儿明，风力禁持酒力醒，窗儿上一枝梅弄影。被儿底梦难成，一半儿温和一半儿冷。
这首词描写了元代社会生活中的四个场景和四种心态，以一个女人从期待到失望的心理变化为主线贯穿始终。四个场景分别是春天乘坐豪华车出游、一觉醒来感受清凉秋夜、凉露沾衣的清秋夜景以及因寒冷无法入眠的深秋夜晚。在原词的解读上，我们需要将那些纯粹对景物的描写和描写中潜藏的心理活动剥离开来，让它们成为一个个独立的片段，再结合女性的心理变化来解读这些片段。
“轻衫短帽七香车，九十春光如画图。” 春天的早晨，一位女子轻衫短帽，坐上七香车，出游在春光明媚的画图中。这看似是一幅典型的元代春游图，但实际上，女子眼中的春光并非纯粹的欣赏，而是带着些许期待和不安。她期待什么呢？期待自己能在这春光中寻找到生活的乐趣，期待自己能在这春光中寻找到爱情的温暖。然而，她心中又带着不安，因为这样的春光也象征着时间的流逝，她害怕自己无法抓住这美好的时光。
“纱幮睡足酒微醒，玉骨冰肌凉自生。” 夜幕降临，女子在纱幮中睡足酒醒，感受到玉骨冰肌的清凉。这时的她，心中充满了期待和希望，期待自己能在梦中寻找到生活的乐趣和爱情的温暖。然而，当她醒来时，却发现现实是如此的冰冷和残酷。她无法入睡，只能独自面对这清凉的夜晚。
“骤雨滴残才住声，闪出些月儿明。” 夜深了，骤雨停了，只有残雨滴落的声音。这时，月亮从云层中露出脸来，照亮了世界。女子的心情也从失望中慢慢恢复过来，开始面对现实，重新找寻生活的意义。虽然前路艰难，但只要心中有光，就能看到希望。
“孤眠嫌煞月儿明，窗儿上一枝梅弄影。” 最后，女子再次面对孤独和黑暗，无法入眠。窗外一枝梅花在月光下摇曳生姿，而她的心中却充满了愁苦和迷茫。但无论如何，她都不会放弃希望。这一段可以理解为女子的自我坚持和对生活的信念。
从整首词中可以看出作者通过对女子的描绘展现了对元代社会生活的不满和对未来生活的憧憬与困惑。通过对场景、情感和心理变化的描述，让读者感受到作者的意图和对当时社会生活的深度理解。现代文的译写就着重的还原诗作的内在心理体验以及折射出的时代印记即可。
微信扫一扫
胡祗遹诗词推荐