登录

《新林浦阻风,寄友人》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《新林浦阻风,寄友人》原文

潮水定可信,天风难与期。

清晨西北转,薄暮东南吹。

以此难挂席,佳期益相思。

海月破圆影,菰蒋生绿池。

昨日北湖梅,开花已满枝。

今朝东门柳,夹道垂青丝。

岁物忽如此,我来定几时。

纷纷江上雪,草草客中悲。

明发新林浦,空吟谢脁诗。

现代文赏析、翻译

《风阻新林浦,寄所思》

潮汐尚可预判 而天风最难捉摸 晨起时还刮着西北风 日暮却转为东南向 这般无常的风向 让我难以扬帆启程 与你的约期愈近 思念就愈发难熬

看那海月 被风吹碎了圆满的倒影 水边的茭白 在绿池中轻轻摇曳 昨日北湖的梅花 已开满枝头 今晨东门的柳条 垂下翠绿的丝绦 四季景物这般匆匆变换 我究竟还要滞留多久?

江面上 芦花如雪纷飞 客途中的愁绪 总是这般潦草难言 明日又要从新林浦出发 却只能独自吟诵着 谢朓当年的诗句

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号