登录

《相和歌辞·长信怨》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《相和歌辞·长信怨》原文

月皎昭阳殿,霜清长信宫。

天行乘玉辇,飞燕与君同。

更有留情处,承恩乐未穷。

谁怜团扇妾,独坐怨秋风。

现代文赏析、翻译

诗人的这首诗通过对比手法,展现了宫廷中截然不同的两种生活境遇。

月光洒满昭阳殿的夜晚,清冷的寒霜覆盖着长信宫。一边是天子乘坐华美玉辇,与赵飞燕同游的盛况;另一边则是被冷落的妃嫔,只能独自在秋风中把玩团扇。诗中"承恩乐未穷"的欢愉与"独坐怨秋风"的孤寂形成强烈反差,暗示了宫廷女子命运的悬殊。

全诗以旁观者的视角,揭示了封建后宫"一人得宠,众人失意"的残酷现实。特别是最后两句,以团扇自喻的弃妇形象,既表达了被遗忘的哀怨,也暗含了对这种不平等制度的无声控诉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号