登录
[元] 萨都剌
茅山道士来相访，手抱七弦琴一张。
准拟月明弹一曲，桐花落尽晓风凉。
以下是根据您的要求赏析这首诗，并提供现代文译文：
赠茅山道士胡琴月
萨都剌
茅山道士来相访，手抱七弦琴一张。 月明之夜欲弹曲，桐花落尽晓风凉。
诗中描写茅山道士手抱古琴来访，当是在明月高悬的夜晚。本以为他会在此夜弹一曲给孤馆带来几分诗意，不想月光还未消散之时，桐花已全部凋零了，这才觉出了微风带着点清寒，充满无限清爽之气。该首小诗看起来颇为超脱。画面之美令人联想烟波缥缈，白云清奇的道士形象与世俗混杂尘嚣的世界仿佛泾渭分明。可是清晨微寒中凋零桐花却触发了“谁解乘风去”的“身世之慨”，继而觉出首句“相访”的分量了。友人把盏话别之际自有一种潇洒出尘的气度、忘怀功名的心态掺杂其内，诗句营造了宁静深远意境流露出浓浓情谊；语虽明净质朴但显清气盈怀，透出几分诗者的“气韵”选择，十分典型。
茅山道士不仅懂得潇洒人生、陶然自乐、笑傲王侯的真谛；他还是一位风流倜傥的文人，这位朋友人虽“道士”，却不古板、落拓。与这样的文人交游对诗人而言意味着精神上相互启迪与愉悦。正因为如此诗人十分珍惜他与茅山道士的交游并乐于在诗中加以记述。萨都剌是元代诗人中与道家关系较为密切的一位诗人，他一生与道士交游颇多，与萨都剌交游的道士多精于琴棋书画、诗词歌赋。
现代文译文：
茅山的道士来我寓所拜访我，手里抱着一张古琴。我料定他会在月色明亮的夜晚弹奏一曲，直到梧桐花一片片地凋零。晓风拂过带来了一丝清凉。这首诗描绘了一个悠闲静谧的夜晚，描绘了一个优美恬静的道士形象，表现出作者与道士的深厚友情以及道家那种洒脱自得的生活态度。
以上是我的回答，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐