登录
[元] 萨都剌
周郎幽趣，占清溪一曲，小桥横渡。溪上红尘飞不到，惟有白云来去。出岫无心，凌江有态，水面鱼吹絮。倚门遥望，钟山一半留住。涵影淡荡悠扬，朝朝暮暮，是几番今古。指点昔人行乐地，半是鹭汀鸥渚。映水朱楼，踏歌画舫，寂寞知何处。天涯倦客，几时归钓春雨。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
《酹江月 题清溪白云图》现代文赏析
在清溪之畔，萨都剌笔下的周郎，独享这一片清幽，小桥横渡，白云悠悠。红尘纷扰，无法侵染这清溪之畔，只有白云自在来去。出岫的白云，凌江的姿态，都带着大自然的灵动和洒脱。倚门遥望，钟山的影子在白云的映衬下，仿佛只留下一半。
涵影淡荡，悠扬在朝朝暮暮之间，几番今古，尽在白云的映照之下。那些曾经是达官显贵、文人墨客游玩的胜地，如今只剩下鹭汀和鸥渚。映在水中的朱楼、踏歌的画舫，如今也只剩下寂静和空旷。
那么，那些曾经的繁华和热闹，都到哪里去了呢？倦游的天涯倦客，何时才能回到那春雨潇潇的江边，开始自己的钓鱼生涯呢？这是萨都剌对人生和历史的思考，也是他对自然和自由的向往。
现代文译文：
在清溪之畔，周郎独享这一片清幽，小桥横渡，白云悠悠。在这红尘纷扰的世界之外，只有白云自在来去。出岫的白云，凌江的姿态，都带着大自然的灵动和洒脱。倚门遥望钟山，一半被白云留住。
涵影淡荡在朝暮之间，几番今古变迁。那些曾经的繁华和热闹，如今只剩下鹭汀和鸥渚。映在水中的朱楼、踏歌的画舫，只剩下寂静和空旷。那些曾经的光辉岁月，如今只剩下一片朦胧。那些曾经的人们，如今在哪里呢？倦游的天涯倦客，何时才能回到那个自由的时刻，开始自己的生活呢？
以上就是我根据萨都剌的原诗所写的赏析和现代文译文，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐