登录
[元] 萨都剌
我还京口去，君入浙东游。
风雨孤舟夜，关河两鬓秋。
送人之浙东
我还京口去，君入浙东游。
风雨孤舟夜，关河两鬓秋。
秋风吹散了流云，孤舟入夜又起程。
浙东山水显秀美，英杰纷披锦衣衫。
仕途路阻如关河，青丝两鬓见寒秋。
但赏诗文别离中，相伴各自不愧羞。
这段诗描写了送别时的景象，营造了孤独与乡愁的气氛，写友人离开后的奔波生活以及不舍的情怀，寓意深长。首二句追叙还京口与入浙东之别，依依难舍。后二句叙别后情，并虚写关河阻隔，鬓发染秋，道出宦游之难堪与对友人的关切。
译文：
我送友人前往京口，自己又要返回故乡。你却要进入浙东去游玩。夜里，我们在风雨中乘船而行。望关河而叹白发渐添。
这是一首送别诗，但诗中没有表现出缠绵悱恻的离愁别恨，也没有直抒对友人的美好祝愿和深切叮咛。而是通过描绘两人分别的情景，流露出一种慷慨悲凉的豪迈气概和乐观向上的精神。在风雨交加的秋夜，诗人和友人分别在孤零零的船上，四周是呼啸的风雨声，船儿在颠簸中前行。诗人和友人都是仕途坎坷，旅途艰辛，关山迢递，白发渐添。但诗人和友人都不会因此而颓丧，他们将互相勉励，在人生路上继续前行。
萨都剌的诗歌风格雄健奔放，语言通俗明快，具有浓郁的江南地方色彩和地方风味，充满了对祖国大好河山的热爱和赞美之情。这首诗正是如此，它通过对分别情景的描写，表现了诗人和友人的豪迈气概和乐观精神，同时也表达了对浙东山水的美好向往和留恋之情。无论在生活态度还是在诗歌艺术上，萨都剌都是元代文人中值得敬佩的一位。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐