登录
[元] 萨都剌
六代豪华，春去也、更无消息。空怅望，山川形胜，已非畴昔。王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。听夜深、寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如织。怀故国，空陈迹。但荒烟衰草，乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。到如今、只有蒋山青，秦淮碧！
满江红·金陵怀古
六代繁荣，一朝逝去，再无消息。徒留怅望，山川形势，已非往昔。燕子堂前飞舞，乌衣巷口依旧。夜深寂静，孤城被潮水拍打，春潮急。
回忆往事，愁绪如织。故国已成往事。只见荒烟衰草，夕阳下乱鸦。玉树歌终秋露冷，胭脂井坏寒蝉泣。如今只有蒋山依旧青翠，秦淮河水依旧碧绿。
原创赏析：这首《满江红·金陵怀古》萨都剌通过对金陵（南京）六朝繁华旧事的述说，表达了对人事沧桑的慨叹，对国都沦陷的悲情，对自然风景依旧、人事已非的孤寂之感。词中借景抒怀，把对历史的追思与现实感慨糅合在一起，语调悲凉凄楚，抒发了作者对京城的忧思和国家的关切。
译文：六朝的繁华已逝去，春天也一去不复返，再无任何消息。徒然怅望山川形势，早已今非昔比。王导和谢安堂前的双燕子，乌衣巷口曾经相识。听夜深时寂静打孤城，春潮迅急。回忆往事，愁绪如织。怀想故国，只剩下陈迹。荒烟衰草，乱鸦斜日。玉树的歌舞曲终了，秋天的露水更寒冷，胭脂井坏了寒蝉泣。到了如今只有紫金山依旧青色，秦淮河水依旧绿波荡漾。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐