登录

《念奴娇·登石头城次东坡韵》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《念奴娇·登石头城次东坡韵》原文

石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。

寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月!

现代文赏析、翻译

念奴娇·登石头城次东坡韵

在石头城的最高处,望着天际,吴楚大地尽收眼底,心中却空无一物。指点着六朝的繁华之地,只有青山如壁,依旧屹立。旌旗蔽日,樯橹连云,白骨如雪散落一地。江南江北,多少豪杰消磨在这片土地上。

曾经的避暑离宫,如今已寂寞无人,辇路上芳草年年依旧。落日下,松径里孤零零的鬼火时明时暗。曾经的尊前歌舞,繁华镜里,如今只剩下老去的青春和悲凉的回忆。秦淮河上那轮明月,千古以来令人伤心不已。

这是一首萨都剌的诗词作品,通过对石头城的描写,表达了诗人对历史沧桑、豪杰消磨的感慨之情。在这里,我根据诗文的内容和情感,以现代人的语言和视角进行了赏析和翻译。

首先,诗人站在石头城的最高处,俯瞰着广阔的吴楚大地,然而内心却感到空荡荡的,似乎一切都已经过去,只剩下了空虚和寂寞。这里诗人用“眼空无物”来表达这种空虚感,同时也用“唯有青山如壁”来描绘石头城的壮丽景象,形成对比。

接着,诗人通过对六朝繁华之地的描写,表达了对历史的思考和感慨。曾经的避暑离宫、辇路芳草、松径鬼火等景象,都成为了历史的遗迹,让人感到时间的无情和历史的沧桑。诗人用“一江南北,消磨多少豪杰”来表达豪杰的消磨和时势的无情,让人感到历史的残酷和无情。

然后,诗人通过对曾经的尊前歌舞、繁华镜里的描写,表达了对青春和繁华的怀念和感慨。然而,现在这些都已经变成了过去,只有秦淮河上的明月还在见证着这一切。这里诗人用“伤心千古,秦淮一片明月”来表达对历史长河中的悲伤情感的怀念和对过去的感慨。

整体来看,这首诗词表达了诗人对历史沧桑、豪杰消磨、青春和繁华逝去的感慨之情。通过对石头城的描绘和感慨,展现了诗人对人生的思考和对历史的反思。同时,这首诗词也表现了诗人对自然的热爱和对历史的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号