登录

《寄浙东聂经历》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《寄浙东聂经历》原文

一片暮云千里隔,石头城上望天台。

夜深婺女明如镜,雁荡山前雁尽回。

现代文赏析、翻译

在遥远的千里之外,一片沉沉的暮云似乎阻隔了我们,我在石头城的顶端眺望着远方的天台山。夜深人静,婺女星如明镜高悬,而你所在的地方,雁荡山前的雁群已经飞回。

这首诗萨都剌的《寄浙东聂经历》充满了深深的思念和无尽的牵挂。石头城,天台山,雁荡山,这些地方都是他深深眷恋的,而远在千里之外的你,是否也能感受到这份深深的思念呢?

首句“一片暮云千里隔”开篇即点明了两人之间的距离之远,一片暮云似乎成为了两人心灵的桥梁,却无法逾越那千里的距离。“石头城上望天台”描绘了诗人远望天台山的情景,这座传说中的仙山在石头城的衬托下显得更加神秘而迷人。

“夜深婺女明如镜”一句中,“婺女”是中国古代星宿名,诗人以此来比喻夜幕下的天空,犹如一面明镜,反射出天地之间的美丽。这一句表现了诗人的细腻感受和深沉的思考。

“雁荡山前雁尽回”则是直接表达了诗人的思念之情。在雁荡山前,大雁已经回巢,而他呢,是否也能早日回到我所在的地方?这一句把思念和牵挂表达得淋漓尽致。

从这首诗中,我们可以感受到萨都剌对友人的深深思念和无尽的牵挂。虽然相隔千里,但这份感情却是无法阻隔的。尽管我们在现实生活中无法见到彼此,但在诗人的笔下,这份情感却是无比的真挚和深沉。他希望友情如明镜一般清澈明亮,希望远方的你能感受到他的深情厚意。在这样一个夜晚,愿我们都能够在这片暮云下找到彼此的思念和牵挂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号