登录
[元] 萨都剌
江南隐者人不识，一日声名动九重。
地湿厌看天竺雨，月明来听景阳钟。
衲衣香暖留春麝，石钵云寒卧夜龙。
何日相从陪杖屦，秋风江上采芙蓉。
以下是我对这首诗的赏析：
萨都剌的这首《送欣上人笑隐住龙翔寺》诗，充满了对龙翔寺的赞美和对友人的祝福。
首句“江南隐者人不识”，开篇便引起人们的好奇与猜想。这里说的“江南隐者”，当然就是诗中的欣上人。“人不识”三字不仅说明他人之不广知，也蕴含了诗人对友人的那份惜爱之心。此中深意，耐人寻味。
二、三两句“一日声名动九重。地湿厌看天竺雨，月明来听景阳钟。”“声名动九重”，极言其人之名贵。“地湿厌看天竺雨”，是说杭州城地湿，虽在外国寺庙（天竺在杭州城外）也难避雨湿之苦；但诗人并不嫌弃，雨夜来访，仍兴致勃勃。“月明来听景阳钟”，则是说明诗人深夜来访，正是闻钟而起，而此时寺庙的钟声清越，传得很远，更增添了清幽之感。
四、五两句“衲衣香暖留春麝，石钵云寒卧夜龙。”描写寺中环境，在温暖的衲衣香中，春天的气息浓郁；石钵在夜寒中静卧，像一条卧睡的云。环境清幽，富有诗情画意。
最后两句“何日相从陪杖屦，秋风江上采芙蓉。”是祝愿友人能经常往来一起，诗人在秋天的江上采芙蓉时能陪伴他。这一祝愿十分美好，富有深情厚谊。
现代文译文：
江南的隐士，人们都不了解他，然而有一天他的名声却震动九重天。他住的地方潮湿，他讨厌看天竺的雨，雨后潮湿的天气让他感到不适。每当月光明媚的时候，他喜欢来听景阳钟声。他的僧衣留有春麝的香气，石钵在夜晚显得寒冷。我想什么时候能陪伴他漫步，在秋天的江上采摘芙蓉。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐