登录
[元] 萨都剌
几度秋深未到家，满湖开遍水红花。
远人日日频中酒，明月扁舟索买瓜。
古调重弹溪树秋，苕归徐计许过牛。
风烟最是高邮好，照见芦花也白头。
这是我根据萨都剌的《高邮至邵伯二首 其二》创作的一首赏析。这首诗描绘了诗人多次未能回到家乡，看到湖中盛开的红荷，心中充满了思乡之情。远方的亲人在他日日饮酒中，他只能带着满腹惆怅，乘着扁舟在明月下寻找买瓜的人。
在这首诗中，我试图捕捉萨都剌诗中的思乡之情和淡淡的忧郁。秋深未归，满湖红荷，都是诗人对家乡的思念之情的体现。而远方亲人的饮酒，更是加重了他的乡愁。扁舟明月，寻找买瓜的人，这样的画面，让人感受到了诗人的孤独和无奈。
再来看一下现代文译文：
又一次深秋来临，我仍然未能回到家乡。湖中盛开的水红荷，如同我心中的思念，无边无际。远方的亲人，每日饮酒中，思念着彼此。在这明亮的月光下，我驾着小舟寻找买瓜的人，心中充满了无奈和惆怅。
这样的译文更加贴近现代人的表达方式，同时也保留了原诗中的情感和意象。希望这样的赏析能够让你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐