登录

《京口城南次集 其一》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《京口城南次集 其一》原文

野荠花开春欲尽,山樱子落雨初晴。

酒醒骑马踏花去,门外绿阴无数生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

萨都剌的这首《京口城南次集 其一》是一首描绘春天即将结束时,京口城南的美景的诗。

“野荠花开春欲尽,山樱子落雨初晴。”这两句诗描绘了春天的景象,野荠花在春天即将结束时绽放,山樱子在雨后初晴时落下。这两句诗充满了生机和活力,展现了春天的美好和短暂。野荠花和山樱子都是春天的象征,它们的绽放和凋零都预示着春天的结束。这两句诗也暗示了时间的流逝和生命的短暂,让人感到生命的无常和珍贵。

“酒醒骑马踏花去,门外绿阴无数生。”这两句诗描绘了诗人在饮酒后醒来,骑马踏着落花离去,门外是绿树成荫的美景。这两句诗表现了诗人的洒脱和豪放,同时也表达了诗人对美好事物的欣赏和喜爱。在踏花离去时,诗人表现出了对生命的热爱和对自然的敬畏。门外绿阴无数生,也表达了诗人对自然美景的赞美和欣赏。

整首诗通过描绘春天的景象和诗人的生活态度,表达了诗人对美好事物的热爱和对生命的珍视。同时,这首诗也表现了诗人豪放不羁的性格和洒脱的生活态度,给人留下了深刻的印象。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的语言习惯:

在野荠花盛开的季节即将结束之时,山樱子在雨后初晴时纷纷落下。我酒意浓浓,策马踏花而行,门外绿树成荫,生机勃勃。这首诗描绘了春天的美景和诗人豪放不羁的生活态度,表达了诗人对美好事物的热爱和对生命的珍视。同时,也展现了诗人洒脱、自由的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号