登录

《寄王伯循诸公 其二》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《寄王伯循诸公 其二》原文

大江涌金光,稳如青莲座。

就中有龙宫,人见不敢唾。

江山万古同,日月片帆过。

把酒妙高台,狂歌醉相和。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

这首《寄王伯循诸公 其二》充满了诗人的豪情壮志和对王伯循等友人的仰慕之情。诗人在描述壮丽的大江景象,然后又转入想象中龙宫的存在,寓意深刻,象征着豪情与尊贵。在对比万古不变的江山和片帆日月,显示出时间的永恒与生命的短暂。

大江涌金光,稳如青莲座。这句描绘了诗人眼中的江景,金光的涌动仿佛是江水的瑰丽绽放,象征着诗人内心激荡的情感和热烈的情感。接着诗人描绘江水稳定如青莲座,这里的青莲座是中国文化中的象征,常常用于描绘圣洁高雅的地方。这句则是以江水的稳定象征友人的尊贵和美好。

就中有龙宫,人见不敢唾。这句诗富有想象力和神秘色彩,描绘了在江水中隐藏的龙宫,只有在最尊贵的人面前才会被敬畏的凝视和尊敬。这种隐喻显示了诗人对友人的尊重和仰慕。

江山万古同,日月片帆过。这两句将时间与空间紧密联系在一起,强调了自然的永恒与人的生命的短暂。在这两句中,诗人将自己的感慨和对友人的祝愿寄托在这永恒的山河之中,表达了对友人的深深祝福和期待。

把酒妙高台,狂歌醉相和。最后两句描绘了诗人与友人把酒言欢,共同狂歌的场景。妙高台是古代文人墨客常常聚会的地方,诗人在此与友人把酒言欢,共同畅谈人生理想和未来,表现出诗人对友人的深厚情谊和对生活的热爱。狂歌则是表达出诗人的豪情壮志和不受拘束的自由精神。

现代译文可以是:我看见江水金光涌动,犹如青莲之座般宁静安详。水下深处的龙宫,让人心生敬畏,不敢轻视。江山永恒,日月如梭,感慨万分。我和友人们把酒言欢于妙高台,共同狂歌,醉意相和。这体现了诗人对友人的深深祝福和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号