登录
[元] 萨都剌
两行老柏参天翠，银烛青骢御史回。
深夜酒阑人散后，独留明月照霜台。
原诗《宴回》的赏析
萨都剌在他的诗作《宴回》中描绘了御史返京时的情景。我们可以从中看到他敏锐的观察力和丰富的想象力。
“两行老柏参天翠，银烛青骢御史回。” 诗人以笔墨勾勒出一幅古老的柏树参天、银烛映照青骢马归京的场景。画面简洁，却寓意深远。古柏象征着坚韧和长久的生命力，而银烛青骢则营造出一种华贵而庄重的氛围。这不仅描绘了御史归途的壮丽景象，也暗示了御史身份的高贵和责任重大。
“深夜酒阑人散后，独留明月照霜台。” 这是诗的点睛之笔，诗人以明月、霜台为象征，描绘出深夜酒阑人散后的场景。明月高悬，照在洁白的台面上，给人一种清冷而孤寂的感觉。这里诗人用明月和霜台来形容高雅的宴会场所，表现出宴会的豪华和庄重，同时也暗示了宴会后的落寞和孤独。
现代文译文
在参天的大柏树下，御史骑着银烛照着的青骢马归来。深夜酒阑人散，只有明月高悬，照耀着霜白的台面。在宴会的热闹与繁华过后，只留下清冷的月光和皎洁的霜台。那两行古柏苍翠依旧，象征着生命力的永恒；而那明月和霜台则象征着高雅和庄重，仿佛还在低声诉说着那个已经结束的宴会的故事。
总的来说，《宴回》这首诗展示了萨都剌对生活细节的敏锐观察力和丰富的想象力。通过对御史归京场景的描绘，诗人展现了自己的社会责任感和对高尚品行的追求。在热闹与繁华之后，留下的是清冷和孤寂，但也正是这种对比，让人们在生活中体验到更深的意义和思考。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐