登录

《同朱舜咨王伯循登金山妙高台》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《同朱舜咨王伯循登金山妙高台》原文

几年无此客,同上妙高台。

落日地中去,长江天际来。

英雄成往事,岁月付衔杯。

无限登临意,舟人莫重催。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

萨都剌的这首七言律诗《同朱舜咨王伯循登金山妙高台》描绘了他们一同登上金山妙高台的情景,表达了对于时光流逝、英雄已逝的感慨。

首联“几年无此客,同上妙高台”,萨都剌以一种自嘲的口吻表达了他们此次登山的难得。这里,“几年”暗示了他们之间的深厚友情,同时也表达了他们此次相聚的珍贵。次句“同上妙高台”,点明了他们一同登上的地点——金山妙高台。

颔联“落日地中去,长江天际来”,描绘了他们登上妙高台后的景色。落日余晖映照在江面上,仿佛落入大地之中;长江水从天边奔涌而来,壮阔无比。这里,诗人运用了生动的比喻和细腻的描绘,将落日和长江的壮美景象展现得淋漓尽致。

颈联“英雄成往事,岁月付衔杯”,萨都剌在此表达了对英雄已逝、岁月如梭的感慨。他借用“英雄成往事”这一典故,表达了对历史变迁、英雄不再的无奈;而“岁月付衔杯”则表达了对时间流逝的无能为力,只能将这岁月付诸于杯中。这一联诗句深沉有力,表现了诗人对时光流逝的深刻感悟。

尾联“无限登临意,舟人莫重催”,萨都剌在此表达了对友人的叮嘱和对自然的欣赏。他嘱咐船夫不要急于催促他们下船,让他们尽情欣赏眼前的美景。这里,诗人将登高临远的情感推向了高潮,同时也表达了对友人的深深情谊。

整首诗情感深沉,描绘了登高望远的景象,表达了对英雄已逝、岁月如梭的感慨。萨都剌以生动的描绘和深沉的情感,展现了他的诗歌才华和对于人生的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号