登录
[元] 萨都剌
采石仙人携酒来，病怀今日为君开。
何人更有八十岁，与子须倾三百杯。
《金缕》歌残银烛短，锦袍醉倒玉山颓。
明朝酒醒重相见，杖屦江村看腊梅。
李清庵来访，我们欣然把酒言欢。仙人采石矶携酒而来，我如今病痛稍减，心情也好了许多。人生八十岁本已难得，而今有子共饮，更应痛饮三百杯。金缕歌残，银烛短尽，我们醉倒如山。明朝酒醒，我们再来相见，一起在江村看腊梅花。
这首诗的主题是友情的欢愉。萨都剌的友人李清庵来访，他感到非常高兴，因为友人的来访能给他带来安慰。他描述了他们一起喝酒的情景，表达了他们友情的深厚和欢乐。
在诗中，萨都剌运用了许多生动的意象和生动的语言来描绘他们的友情和欢乐。采石仙人的形象，病怀的描述，八十岁和三百杯的比喻，金缕歌和锦袍醉倒的描绘，以及杖履江村看腊梅的愿望，都为这首诗增添了浓厚的感情色彩。
总体来说，这首诗表达了友情的深厚和欢乐，通过萨都剌的笔触，读者可以感受到友情的真挚和欢乐的情感。它也展现了萨都剌诗歌的抒情性和生动的特点，使他成为一位备受称赞的元代诗人。
“金缕歌”应作《金缕曲》。现代译文如下：
李清庵带来美酒采石矶，病体略感恢复今日为你开怀。哪还见得有人高寿八旬，咱俩一定要拼三百杯。聆听你唱残金缕曲意犹未尽，锦袍醉倒如山我几乎倾颓。待明朝酒醒我们重又相见，手拄藜杖踏着厚厚的积雪到江村去观赏腊梅花。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐