登录

《酹江月 姑苏台怀古》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《酹江月 姑苏台怀古》原文

倚空台榭,爱朱阑飞瞰,百花洲渚。

云岭回廊香径悄,争似旧时庭户。

槛外游丝,水边垂柳,犹学宫腰舞。

繁华如梦,登临无限情古。

果见荒台落日,麋鹿来游,漫尔繁榛莽。

忠臣抉目东门上,可退越来兵伍。

空铸千将,终为池沼,掩面归何所。

遗风千载,尚听侬歌白*。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《酹江月·姑苏台怀古》是元代诗人萨都剌的一首词。词中通过对姑苏台旧址的凭吊,表达了词人对于历史兴衰和英雄已逝的感慨。

上阕首先描绘了姑苏台的景象。词人倚台而望,百花洲渚尽收眼底。然而,昔日的繁华景象已经不再,只剩下空台榭和朱阑。云岭回廊、香径悄无声息,与庭户的旧时景象形成鲜明对比。词人用“争似”反问,表达了对历史变迁的感慨。接着,词人又用“游丝”“垂柳”等意象,描绘出一种凄清、荒凉的气氛,进一步烘托出历史的沧桑感。

下阕词人的笔锋一转,开始对历史事件进行评论。荒台落日、麋鹿游荡、繁榛莽等景象,都是对历史变迁的生动描绘。词人用“抉目”典故,表达了对伍子胥等忠臣的同情和对越国的愤慨。接着,词人又用“空铸”等词句,表达了对吴国统治者的批评和对于历史教训的总结。最后,词人用“遗风千载,尚听侬歌”收尾,表达了对历史的怀念和对未来的期待。

整首词意境深远,情感真挚。词人通过对姑苏台的描绘,表达了对历史兴衰的感慨和对英雄已逝的怀念。同时,词人也用生动的语言和形象的描绘,表达了对历史教训的总结和对未来的期待。整首词不仅具有文学价值,也具有一定的历史价值。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号