登录

《和经历杨子承晓发山馆》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《和经历杨子承晓发山馆》原文

梦回山馆月西斜,曙色千峰动紫霞。

杜宇一声山竹裂,鹧鸪飞上野棠花。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

梦回山馆月西斜,曙色千峰动紫霞。 这句诗描绘了诗人从山馆梦中醒来,月儿已经西斜,曙光初现,千峰之上紫霞弥漫的景象。诗人通过细腻的描绘,将山馆的静谧与曙光的初现相互映衬,表现出一种清新幽静的氛围。

杜宇一声山竹裂,鹧鸪飞上野棠花。 这句诗描绘了鸟鸣声声打破山间静谧的场景。杜宇,是一种悲鸟,常被用作悲愁、哀伤的象征。这里用杜宇一声来表现清晨的山间氛围,同时暗示诗人内心也蕴含着一种难以言说的哀愁。鹧鸪飞上野棠花,则以动态的方式表现了山间的生机与活力。野棠花和鹧鸪的意象相映成趣,使整句诗的画面更加生动丰富。

整首诗以动衬静,以有声衬无声,以生机衬托出山间的宁静。萨都剌的诗以其细腻入微的描绘和深沉的情感表达而著称,这首《和经历杨子承晓发山馆》也不例外。诗人通过对山馆清晨景象的描绘,表达了对自然美景的热爱和对生活的感慨。

在这个现代版本的赏析中,我试图保持萨都剌的原意,同时加入一些现代的语言表达和情感理解,以便更好地传达这首诗的意境和情感。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号