登录
[元] 萨都剌
长啸拂吴钩，篷窗起白鸥。
江山同逆旅，风雨忽穷秋。
乐矣陶潜酒，高哉范蠡舟。
一簪吾有雪，道路尚悠悠。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
萨都剌的《秋暮过吴值雨感怀》是一首深情而富有哲理的诗。诗人在秋雨中穿越吴地，心中涌动着无尽的感怀。
首句“长啸拂吴钩，篷窗起白鸥”，诗人高歌猛啸，拂拭着吴地的宝剑，船上的篷窗也随着他的动作飞起落下，白鸥在空中盘旋。这一句描绘出诗人豪迈而略带苍凉的气质，同时也为后面的感怀做了铺垫。
“江山同逆旅，风雨忽穷秋”，诗人将江山比作旅店，风雨中的秋日如同匆匆的旅人。这里既表达了时光飞逝、人生易老的感慨，也寓含了世事如梦、风雨飘摇的思索。
“乐矣陶潜酒，高哉范蠡舟”，诗人用陶渊明的酒和范蠡的船来比喻人生的快乐和自由，表达了对隐逸生活的向往和人生的超脱。
“一簪吾有雪，道路尚悠悠”，诗人表示自己已经将尘世的一切放下，就像雪白的发簪一样。然而，人生之路仍然漫长，充满了未知和挑战。
这首诗情感深沉，富有哲理，通过对风雨、人生、自由、归隐等主题的探讨，展现了诗人内心的感慨和对人生的理解。
在现代文翻译中，我会尝试保留原诗的韵味和含义，将其转化为现代汉语：
在一个秋日的黄昏，我穿越吴地，长啸拂拭宝剑，船上的篷窗随着我的动作起落，白鸥在空中盘旋。江山如同我此刻的客栈，风雨如一场突如其来的穷秋。我感叹着陶潜的酒的乐趣，如同范蠡在船上的逍遥。我的发簪虽白如雪，然而人生之路却还漫长且充满未知。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐