登录

《灯蛾来 其二》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《灯蛾来 其二》原文

灯蛾来,灯蛾来,绕灯不去飞徘徊。

清光红燄午夜开,忽然性命随飞灰。

平生不傍太阳里,何故趋炎来就死。

人生有情皆爱身,何故将身为戏尔。

现代文赏析、翻译

灯蛾来

萨都剌

灯蛾来,灯蛾来,绕灯不去飞徘徊。

清光红焰午夜开,忽然性命随飞灰。

平生不傍太阳里,何故趋炎来就死。

人生有情皆爱身,何故将身为戏尔。

译文:

灯蛾扑火,飞来飞去,围绕着灯光不离去。午夜时分,灯光闪亮,火光熊熊。然而,生命就在一瞬间消失,化为灰烬。它从不在太阳下生活,为什么趋炎附势来到将死的境地呢?人都是有感情的,都会爱护自己,为什么却拿自己的生命当儿戏呢?

赏析:

这首诗借物抒情,通过描写灯蛾扑火的命运,表达了作者对人生的深刻思考。灯蛾扑火,只是一种自然现象,然而在作者看来,这种生命在光和热中消逝的现象,却蕴含着深刻的人生哲理。作者用拟人化的手法,把灯蛾赋予了人的情感和意志,让它能够思考自己的人生意义。作者认为人生应该有自己的追求和价值,不应该只是为了追求名利而身不由己地陷入困境。同时,作者也提醒人们要珍惜自己的生命,不要轻易地放弃自己的价值。这首诗语言简练,寓意深远,给人以深刻的启示和思考。

总的来说,这首诗表达了作者对人生的深刻思考和对生命的珍视,具有很强的启示性和感染力。同时,这首诗也体现了作者对自然现象的敏锐观察和深入思考,显示了作者深厚的文学功底和思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号