登录
[元] 萨都剌
青原故人贫且穷，燕山野客疲且聋。
拥炉不觉残火白，开窗忽见月明东。
乃知清景不可得，得诗一笑衰颜红。
夜深吹烛且睡去，楼外落雁呼霜风。
在深秋的夜晚，青原山的一位故友，贫病交加，我则疲累而耳聋。他坐在炉火旁，却浑然不觉灯火已灭，当打开窗户，才发现东方的天空已经泛白。这时我才明白，这清凉的景色是无法挽留的，只能通过诗篇来表达我因看到美景而脸上泛起的红晕。夜深了，我吹熄了蜡烛，只想睡觉。然而，楼外，大雁南飞，呼唤着寒风，这凄凉的景象让我无法入眠。
这首诗萨都剌通过对友人生活的描绘，表达了对友人的同情和对生活的感慨。诗中描绘的贫病交加、疲惫不堪的友人形象，正是萨都剌自身生活的写照。同时，诗人也通过描绘清凉的景色和寒冷的夜晚，表达了对生活的无奈和感慨。
现代文译文：
青原山的老友，生活贫穷困顿，燕山的我疲惫不堪且耳聋。在炉火旁浑然不觉灯火已熄灭，打开窗户才发现天已微明。才知这清凉的景色是无法挽留的，只有通过诗篇来表达我因美景而脸红的心情。深夜蜡烛燃尽，想睡觉，但楼外大雁南飞，寒风呼啸无法入眠。
萨都剌的这首诗以质朴的文字，表达了对生活的感慨和无奈。这种情感通过诗歌的形式得以表达，也使他的作品成为了元代诗歌的代表之一。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐