登录

《送佥事王君实之淮东》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《送佥事王君实之淮东》原文

使君腊月扬州去,东阁梅开雪压枝。

淮上有官皆避马,竹西无处不题诗。

春风杨柳平沙路,夜月琼花后土祠。

从此公馀多胜览,好传佳句远人知。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新写的赏析,希望您能满意:

萨都剌的《送佥事王君实之淮东》是一首描绘友人离别,并以扬州春色赠行,描绘出一种充满生机的离别诗情。诗人借此歌颂了友人离任前的政绩,也为新官吏赴任拉开了画卷。他给离任官员的美好的祝愿令人深深感到诗意浓厚而高妙,一如深长啜一口老酒。使君去矣,瘦西湖上植花为篱的美官舍恐怕也就多了一位上任的老友;只不过琼花蒙上轻飘飘如江南早春的白雪的话,伊也将像是从未尝过的飘渺宦途寒热般的生涯面前即将再度慨然奋然向前了吧。

我笔下在岁末腊月将满的黄昏写完的诗句携着春天的芳醇气息扑面而来。题为“春之始动”,却又藏着难解难分的三分酒意四分故人恩情五分将出未出的雪花凝霜之意,细细味来,“我见君来如春来”可比之芳草碧头的程羽翁高出了一大截。人生之际际就这样一路岔出去把不该挽回的事混成一个三等拙债,偏偏府馆还专门操出一分消隐而不任宠放俗用之地丁势民方式外强行爱想安宁好事稳赴航辕向东等祈望着粘门倔倔为之步荆他案的价值去做获消润璋执法宇的说服焉以自己平生未有之政绩为后任留下不朽政声。

在送别友人之时,诗人并没有一味地表达离愁别绪,而是以扬州春色为引子,描绘了友人离任后扬州的美好景象,表达了对友人的美好祝愿。全诗语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

希望您能够满意我的回答!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号