登录

《太平驿即事》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《太平驿即事》原文

驿鼓高悬使者稀,溪云断续树参差。

日斜山畔无人语,独立西风数桂枝。

现代文赏析、翻译

驿路鼓声高扬,使节稀疏,溪水之上,云断烟稀,树影参差。夕阳西下,山畔静寂,无人言语,我独立西风,数着飘零的桂枝。

这是萨都剌的《太平驿即事》。初读此诗,我们会被那如画的景象深深吸引。诗句中的驿路,给人一种远古而又寂寥的感觉。然而萨都剌并非在简单地描绘自然风光。他在诗中蕴含的情感更深,深藏在无人语、独立风中的寂寥和独立。

"驿鼓高悬使者稀",这是一句深具诗意的描述,展现了当时使节的稀少和驿路的冷清。高悬的鼓声,象征着国家的召唤和使者的使命,但稀少的使者又暗示了当时社会的某种困境或不便。

"溪云断续树参差",这句诗描绘了溪边云断云连、树影交错的景象,给人一种悠远而又生动的感受。这不仅是对自然风光的描绘,也寓含了诗人对生活的观察和理解。

"日斜山畔无人语",这句诗描绘的是夕阳西下,山边静寂的场景。诗人用"无人语"三字,表达了更深的人情冷暖和世态炎凉。

"独立西风数桂枝",最后一句,诗人以独立西风中的自己为象征,表达了自己对世事的理解和感慨。数桂枝,既是对过去生活的回忆,也是对未来生活的期待。这句诗饱含了诗人的孤独和期待,也寄托了对社会现实的深深忧虑。

从整体上看,《太平驿即事》不仅是一首优美的山水诗,更是一首富有深意的哲理诗。萨都剌通过这首诗,描绘了驿路的风光,表达了对社会现实的关注和理解。他用他的诗笔,赋予了这首诗更深的意义和更深的情感。这首诗体现了萨都剌作为一位元代诗人的深厚人文关怀和敏锐洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号