登录

《夜坐分韵得此字》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《夜坐分韵得此字》原文

逢冬亦欲乡风举,客舍萧条念闾里。

夜寒铁马嘶北风,漏下铜壶冻春水。

床头斗酒复何为,灯下三豪犹在此。

明朝上马气如云,挥剑长歌为君起。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

萨都剌的这首《夜坐分韵得此字》诗,是他在一个寒冷的冬夜,孤身客居他乡时的感怀之作。诗中描绘了冬夜的寂寥,铁马冰河的嘶鸣,以及他内心的思乡之情。

首两句“逢冬亦欲乡风举,客舍萧条念闾里。”描绘了诗人客居他乡的情景。冬天来临,诗人渴望回到故乡,但身处客舍,面对萧条的环境,不禁思念起家乡来。这句表达了诗人在他乡对故乡的深深怀念,以及他在异地生活时内心的不安。

接下来“夜寒铁马嘶北风,漏下铜壶冻春水。”描述了夜晚的景象:铁马在北风中嘶鸣,漏壶在寒冷中冻住了春天的水流。这两个意象表现了夜的寒冷和寂静,同时也暗示了诗人的孤独和无助。

“床头斗酒复何为,灯下三豪犹在此。”这两句表达了诗人在这样的夜晚,感到无助和迷茫。他不知道该如何面对这样的夜晚,只能借酒消愁。然而,即使是在醉酒之后,他仍然没有摆脱孤独和思乡之情,因为在灯光下,他的心中还留存着深深的忧郁。

“明朝上马气如云,挥剑长歌为君起。”尽管现在他身处困境,明天他将再次踏上旅程,他的精神面貌会依然高昂,就像天边的云朵。即使面对艰难和挫折,他也会挥剑长歌,为君而起。这两句表达了诗人对未来的坚定信念和对生活的乐观态度。

总的来说,这首诗通过描绘冬夜的寂寥和铁马冰河的嘶鸣,表达了诗人对故乡的深深怀念和对生活的乐观态度。这首诗虽然是以古代诗歌的形式呈现,但是它所表达的思想情感却是深深打动现代人心。在现代快节奏的生活中,我们会经常面对种种困境和压力,这首诗能给予我们深刻的启示和动力:即使在困境中,我们也要有对未来的信念和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号