登录
[元] 萨都剌
北窗终日对竹坐，老却参军不入城。
秋径山风多落叶，隔林疑是马蹄声。
北风竹影摇曳窗前舞，世事参军远不羁城。 秋径簌簌落叶风，却似战马穿林行。
这是一个寓意深远，且淡然中带有疏狂之情的诗篇。诗中描述了一位老者在北窗下对竹而坐，对世事不再关心，似乎已忘却了城市的喧嚣。这是他对自己生活方式的一种独特选择，是对自由的追求和向往。
秋风萧瑟，竹径上的落叶簌簌作响，这样的环境更显得诗人的孤寂和清雅。然而，就在这孤寂之中，忽然传来一阵疑似马蹄声，打破了这份宁静。这声音虽然微弱，却像是在提醒人们，世事依旧，他的选择并非一时的冲动，而是一种长久的生活态度。
整体来看，这首诗不仅表现了诗人对自由的向往和追求，同时也暗示了诗人在选择隐居的同时，也并没有完全放弃对世事的关注和关心。他的内心世界丰富多彩，既有超脱世俗的清雅，又有对生活的热爱和期待。
至于现代文译文，我将尽量保持原文的意境和美感，同时加入一些现代的语言表达方式。例如，“北窗”可以译为“向阳的窗户”，“参军”可以译为“隐居者”，“落叶”可以译为“秋风中的片片黄叶”，“马蹄声”可以译为“若有若无的马蹄轻响”。这样的转换，既保留了原诗的意境，又让现代读者更容易理解和接受。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐