登录

《送王幼达之北京》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《送王幼达之北京》原文

五色云烟百尺台,王郎独步近蓬莱。

江湖水落鱼龙上,天地秋高鸿雁来。

北苑芙蓉风惨淡,西宫杨柳月徘徊。

此行正及扶桑日,应献尧庭万寿杯。

现代文赏析、翻译

原诗的意境开阔,送别时秋高气爽,风物美好。在诗歌中表达了对友人的鼓励与祝福。以下是按照要求对这首诗的赏析:

在云烟缭绕的五色台上,王郎独自走向蓬莱仙境。浩渺江湖,秋水退去,鱼龙浮现;天地之间,秋意正浓,鸿雁南飞。这开篇两句,气象万千,笔力雄健,为全诗定下了豪放的基调。

“北苑芙蓉”句,意为秋风萧瑟,如同芙蓉惨淡。北苑是金朝的苑囿,故这里用它代指元代的首都燕京。“西宫杨柳”句,意是在月亮下,西宫的杨柳摇曳生姿。西宫,此处也可代指皇宫。“此行”两句,意思是此次友人前往北京正值扶桑日出之时,应当为朝廷敬献万寿杯。这两句又显得既深情又亲切,使得全诗的主题更加明确、健康、积极。

诗人通过对比友人独步的超然和皇宫中实行的宵禁,表现出对友人远赴皇城的关切与担忧。

从萨都剌的这首诗中可以看出,他对友人表达了无限的关心和鼓励。虽然朋友将要远离,但他相信朋友一定能够战胜各种困难,取得成功。这首诗也表达了诗人对友人的祝福和鼓励,希望他能够为朝廷做出贡献。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号