登录
[元] 萨都剌
平生梦想金陵道，此日偶然身自来。
应是山云喜诗客，野花满路雨中开。
平生梦想金陵道， 此日偶然身自来。 应是山云喜诗客， 野花满路雨中开。
在现代文译文中，我会尝试保留原诗的意境，同时以更流畅的语言来表达。
我心中一直梦想着金陵道上的风景， 没想到今日竟能亲身来到。 也许是山间的云朵，为诗人的到来而欢笑， 路边的野花在雨中绽放，仿佛为我这个客人的到来而欢庆。
当一个人心中的梦想成真时，往往会有一种出乎意料的惊喜感。作者萨都剌在经历了长途跋涉后，终于来到了梦想中的金陵道，这种感觉就如同走在云雾缭绕的山间小道上，路边野花烂漫，清新宜人。这里充满了大自然的生机和活力，也充满了对生活的热爱和期待。而这一切，都是因为“山云喜诗客”。这种表达方式既体现了萨都剌对大自然的敬畏之情，也体现了他的豁达和乐观。而“野花满路雨中开”则描绘了一幅雨中金陵道的美丽画面，让人感受到大自然的魅力和生活的美好。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐