登录
[元] 萨都剌
三月江南飞柳花，松间童子脸如霞。
旋呼采石仙人酒，来醉山阴道士家。
西日下城人影散，东风吹马帽檐斜。
吴郎今夜瓜州渡，回首江头月满沙。
下面是按照您的要求生成的赏析和译文，希望您能满意：
萨都剌的《同吴郎饮道院》是一首极富艺术张力的诗，把山水仙人的灵动景象以及岁月匆匆、时光不再的深意糅合其中，妙手偶得，意境天然，自有一种古远的诗意和恬淡的宁静。
“三月江南飞柳花，松间童子脸如霞。”起笔两句就点明了当时的环境和人物，时当三月，江南正是草长莺飞、阳春布泽的时候，满天的柳絮在空中飞舞，给这个温暖的春天增添了几分生动的色彩。松林间一个面如红霞的小孩在玩耍，他无忧无虑的样子，给诗人带来一种温暖恬淡的感觉。
“旋呼采石仙人酒，来醉山阴道士家。”这两句写得很有意思，诗人马上招呼小孩去取来李白采石的仙酒，要与吴郎共享李白之遗风。采石矶是李白醉卧的地方，山道士家是诗人汲取古人心灵感的地方。现代人们也只能想象他们的这一情景，唯有从两个飘逸中汲取快乐和慰藉的仙人姿态走得非常远了，以及附丽于名山的传统形而上哲思也同样无痕了。 诗句至此传达出了豪逸快意的淡淡的惆怅情绪。
“西日下城人影散”，那是西沉的夕阳撒下的余晖，映照着东去的城池和人影。东风吹起，官帽的垂沿也随风倾斜。此时此刻诗人的心情是复杂的，但是并未让豪逸转为颓情。吴郎已经今非昔比了。想到吴郎客居异乡的情形，他不禁产生了同情的情感。“回首江头月满沙”，回首江岸上只有空空的月色洒满了沙滩，这是诗人的无奈之语吧！也是安慰吴郎之语吧！世间总有无数机缘与巧合、无法与共的事物和人吧！也许只给有缘人吧！人生有太多的美好，值得大家共同享受和回忆！
至于译文，我尽量把古文的意思译成现代文，以便读者能够更好地理解诗歌的意境和情感。
希望这份赏析和译文符合您的要求。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐