登录

《送武侍御朝章》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《送武侍御朝章》原文

枫林湛湛草斑斑,御史青骢响玉环。

日暮酒醒人已去,不堪回首见青山。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

萨都剌的《送武侍御朝章》是一首富有深情的山水送别诗。诗中的青山绿水、草色枫林,诗人通过移情于景,表达了自己内心的无尽怅惘。“枫林湛湛草斑斑”二句是描写环境的。“枫林湛湛”形容草木茂盛之意。“草斑斑”指草色稀疏,暗寓着离别的凄婉。诗人借景抒情,表达了离别时的难舍之情。“御史青骢响玉环”二句,形象地描绘了武朝章高坐堂上,明镜高悬的威仪。诗人通过这一别场景,表现了友人离去时留给诗人的是“青骢响玉环”般渐渐远去的形象,显示离别的不舍。“日暮酒醒人已去”,是整首诗的关键句子。清澈的声音从晚风中吹来,满满的惆怅附着在晚霞之上。最后“不堪回首见青山”,描写了自己醒来的庭院已是不见友人而独留孤独之人的别景,前后映衬,表达了诗人内心的孤寂和无奈。

这首诗以“枫林”、“草斑斑”等富有生机的意象为基调,通过色彩浓重的笔触,描绘出一幅萧瑟的秋景图。整首诗的语言质朴而深情,通过对友人离别的描绘,表达了诗人内心的无限怅惘和对友人的深深怀念。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号