登录

《都下同翰林诸公送御史尚游题紫骝马》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《都下同翰林诸公送御史尚游题紫骝马》原文

御史紫骝马,今朝行且嘶。

远烟芳草露,细雨落花泥。

蹋月饮淮水,随云过汴堤。

遥思乡旆日,晓立听朝鸡。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

萨都剌的《都下同翰林诸公送御史尚游题紫骝马》是一首富有深意的马诗。紫骝马是御史的象征,诗人借此表达了对友人尚游即将远行的深深不舍。诗中描绘了紫骝马在京城街道上嘶鸣,映衬出离别的气氛。

首句“御史紫骝马,今朝行且嘶”,诗人以紫骝马作为意象,赋予它御史的象征,同时也借此描绘出友人即将踏上旅程的情景。马儿嘶鸣,似乎在诉说着离别的哀愁。

“远烟芳草露,细雨落花泥”这两句描绘了离别的背景:友人离去之际,芳草烟雨中离愁别绪已然袭来,花儿飘落、细雨纷纷也添了几分愁情。而紫骝马,那朋友即将骑乘的骏马,伫立在那里,也似有所感。

“蹋月饮淮水,随云过汴堤。”描绘了友人的旅程:月下踏青,饮于淮水,随着云彩飞越汴梁堤畔。这样的描述为画面增加了流动感,让读者能够想象到友人的游踪和风情。

最后两句,“遥思乡旆日,晓立听朝鸡”,这两句回归了诗人内心的感伤和感叹:想念友人的旅途、家乡的钟声和离别时的心绪。在这深深的乡愁和无尽的怀念中,人们感受到了诗人的哀愁和不舍。

整体来看,这首诗充满了离别的哀愁和对友人的深深怀念。诗人以紫骝马为象征,将友人的离去描绘得淋漓尽致。而那些远山芳草、细雨落花、月下饮马、云中游踪等景象,也增加了诗的流动感和画面的生动感,使读者能够深入其中,感受诗人的情感。最后一句更是点睛之笔,将诗人的哀愁和怀念推向了高潮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号