登录

《升龙观夜烧香印上有吕洞宾老树精》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《升龙观夜烧香印上有吕洞宾老树精》原文

兰风吹动吕仙影,老树槎牙吐暮秋。

夜静药炉丹火现,月明神剑夜光浮。

已知浩气无穷尽,不到心灰未肯休。

铁笛一声吹雪散,碧云飞过岳阳楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

萨都剌的这首诗,描述了一次夜烧香印的奇妙经历。他以生动的笔触,描绘了老树精吕仙的形象,以及在夜色中燃烧的香印所散发出的神秘气息。

首句“兰风吹动吕仙影”,诗人以兰花的香气和轻柔的春风为背景,描绘出吕洞宾仙风道骨的形象。兰花的香气给人一种清新脱俗的感觉,而春风则代表着天地间的生机,为吕仙的形象增添了几分超凡的意味。

“老树槎牙吐暮秋”,诗人笔锋一转,描绘了老树在暮秋时节仍然顽强生存的景象。这不仅是对自然景象的描绘,更是对生命坚韧不拔精神的象征。

“夜静药炉丹火现,月明神剑夜光浮。”这两句诗描绘了夜烧香印的场景。在寂静的夜晚,香炉中的香火燃烧,呈现出丹火的景象,而月光下,神剑般的香印显得更加明亮。这一场景充满了神秘和神圣的气息。

“已知浩气无穷尽”一句,表达了诗人对吕洞宾浩然正气的敬佩之情,也表达了他对生命无尽力量的信念。

“不到心灰未肯休”一句,则表达了诗人对信仰的坚定执着,即使遭遇困难和挫折,也不会放弃。

最后,“铁笛一声吹雪散,碧云飞过岳阳楼。”这两句诗以雪散云飞的景象,象征着希望的到来和成功的实现。诗人以铁笛吹雪散喻自己坚定的信念和决心,表达了他对未来的乐观态度和积极向上的精神。

整首诗充满了神秘、神圣和积极向上的气息,展现了萨都剌对生命、信仰和未来的深刻思考和积极追求。

现代译文如下:

在轻柔的兰风吹拂下,吕洞宾的身影若隐若现。老树在暮秋时节依然挺立,枝桠交错。夜晚寂静无声,药炉中的丹火显现,月光下,香印如神剑般闪烁。我深知吕洞宾浩然正气无穷无尽,不到心灰意冷,我绝不会停止追求。我吹起铁笛,一曲过后,冰雪消散,碧云飞过岳阳楼,象征着希望的到来和成功的实现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号