登录

《彭城杂咏呈廉公亮佥事 其二》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《彭城杂咏呈廉公亮佥事 其二》原文

城下黄河去不回,四山依旧画屏开。

无人念得登临意,独上将军戏马台。

现代文赏析、翻译

彭城杂咏呈廉公亮佥事 其二

萨都剌

城下黄河去不回,四山依旧画屏开。

无人念得登临意,独上将军戏马台。

从诗名《彭城杂咏呈廉公亮佥事》我们可以得知这是萨都剌在彭城(今江苏徐州市)游览,触景生情写下的一系列诗句。下面是按照您要求的赏析,敬请笑纳。

一、现代文译文:

彭城,这座古老的城市之下,汹涌的黄河水滔滔而去,不复回转。周围的四山依旧如画一般美丽,展开了一幅天然的画卷。然而,在这如画的景致之中,却似乎没有一个人能理解我登高临水的情怀。我在这戏马台上独自徘徊,不禁生出一种孤寂之感。

二、赏析:

萨都剌在这首诗中以景抒情,表达了对彭城深深的怀念和孤独的情感。他以黄河、四山为描绘对象,营造出一幅雄浑壮美的画面,表现了诗人内心的激昂与感慨。同时,“无人念得登临意”一句,表达了诗人的落寞与孤独,即使周围景色如画,却没有知音能理解他的情感。最后,“独上将军戏马台”的描写,更加深了这种孤独和寂寞的情感,让人感受到了诗人的内心世界。

总之,这首诗体现了萨都剌深厚的文学造诣和深沉的情感表达,是一首优秀的元代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号