登录

《过高邮射阳湖杂咏 其三》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《过高邮射阳湖杂咏 其三》原文

野鹤如人长,迎风理毛羽。

独立秋雨凉,人来忽飞去。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

萨都剌是元代一位杰出的诗人,他的诗歌风格清新自然,富有生活气息。这首《过高邮射阳湖杂咏 其三》就是他的一首代表作。

诗中描绘了一只野鹤迎风飞翔的场景,它独立在秋雨中,时而飞来时而飞去,仿佛在与人交流。这种描绘方式非常生动,让人仿佛看到了野鹤在风雨中飞翔的场景。

从诗歌的主题来看,这首诗表达了诗人对自然的热爱和崇尚,通过描述一只自由的野鹤形象,呼吁人们远离喧嚣和困扰,去享受生命的美好。而在这首诗中也寓含了对人性的一些隐喻。这首诗无疑向我们传递着诗人在风霜中的一股宁逸之美、坚守生命的风采和不辞霜飞扰的人们凌洁皆显济脱的热衷文人代表道出个高低风雨色的安慰拥抱仍吻接欲自剖去的对自然、对生命的一种超然的态度。

“野鹤如人长,迎风理毛羽。”这句诗以比喻的手法,将野鹤比作人,形象地描绘了野鹤迎风飞翔的场景。这种比喻方式不仅生动形象,而且富有诗意,给人留下深刻的印象。

“独立秋雨凉,人来忽飞去。”这两句诗进一步描绘了野鹤的形象,它独立在秋雨中,时而飞来时而飞去,似乎在与人交流。这种描绘方式非常富有诗意和想象空间,给人留下深刻的印象。

总之,这首诗是一首非常有感染力的作品,通过描述一只自由的野鹤形象,传达出诗人对自然、对生命的一种超然的态度。同时,这首诗也寓含了对人性的一些隐喻,表达了诗人对自由、独立和生命的追求。

至于现代文译文,由于诗歌本身已经非常富有诗意和美感,我尽量保留原意的同时将其翻译成现代汉语:

一只自由的野鹤迎风飞翔,它的羽毛在风中飘扬。它独立在秋雨中,时而飞来时而飞去,仿佛在向人们诉说着什么。当人们靠近时,它又会突然飞走。这种场景让我想起了生活中的自由和独立,也提醒我们要珍惜生命的美好,享受生命的过程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号