登录
[元] 萨都剌
江左风流在，长怀晋谢安。
传家须教子，畏事即嫌官。
云雾天风险，烟波世路难。
雄心端有望，白发漆纱冠。
江左风流在，长怀晋谢安。
谢安是东晋时期的一位名臣，他风流儒雅，才华横溢，留下了许多传世之作。我常常怀念他，感叹时光荏苒，岁月如梭。
传家须教子，畏事即嫌官。
家风传承是每个家庭的重要责任，教育子女是传家的首要任务。如果过于畏惧繁琐的事物，就会对官职产生嫌恶。
云雾天风险，烟波世路难。
人生就像云雾中的道路，充满了风险和挑战；又像烟波浩渺的江湖，道路艰难而曲折。
雄心端有望，白发漆纱冠。
虽然年岁渐长，但心中的雄心壮志并未减退，甚至更加强烈。漆纱冠，意味着退隐田园后继续追逐理想的人生态度。
这是一首深具风骨、又深情饱满的诗作。萨都剌通过对前人优秀人物与家族传家思想的描写，展现了自己的独特生活理念和对人生艰难险阻的坦然接受，令人叹服其广阔视野和雄心壮志。这首诗同时也传达了一种不屈不挠的精神，即使面对艰难险阻，也要坚守初心，继续前行。
在现代文译文里，我会尽力保留原诗的情感和深度，同时用更现代、更生活化的语言来表达。以下是现代文译文：
回忆江左风流，我常常想起晋代的谢安。
家庭传承需要教育子女，对于繁琐的事物应心存畏惧。
人生之路如同云雾中的道路充满风险，又如烟波浩渺的江湖道路艰难。
虽然年岁渐长，但心中的雄心壮志并未减退。即使白发苍苍，我也愿意继续追逐理想的生活方式。
总的来说，这首诗是一首富有哲理和情感深度的作品。萨都剌用其精炼的语言，巧妙地描绘出了人生道路的曲折与困难，同时展现了坚韧不屈、不畏艰险的精神。这首诗给人们带来许多深思和启示，激励人们勇敢面对人生挑战，追求自己的理想和信念。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐