登录
[元] 萨都剌
楚帆风一叶，此去几时还。
日暮汉江碧，雨晴湘竹斑。
边声连草木，野色动荆蛮。
决策平徭后，归心北固山。
原诗《送管元帅南征》描绘了元代诗人萨都剌送别管元帅南征的场景，表达了对元帅南征的敬意和担忧，同时也表达了对家乡的思念之情。下面是这首诗的现代文译文和赏析：
现代文译文：
楚地的帆船驶向远方，这一去何时才能归来？天色渐晚，汉江碧波荡漾，雨过天晴，湘竹上留下了点点泪痕。边疆的声音与草木相连，原野的景色让荆蛮之地动容。决策平定徭役之后，归心似箭，向着北固山。
赏析：
这首诗描绘了萨都剌送别管元帅南征时的情景，通过对汉江、湘竹、草木、野色等自然景物的描写，表达了对管元帅南征的敬意和担忧，同时也抒发了对家乡的思念之情。
“楚帆风一叶，此去几时还”表达了作者对管元帅此去南征的敬意和担忧。帆船轻扬，远去天涯，这一去何时才能归来？表达了对管元帅此去路途漫长、前途未卜的担忧。
“日暮汉江碧，雨晴湘竹斑”描绘了日暮时分汉江碧波荡漾的景象，以及雨过天晴湘竹上留下的泪痕。表达了对家乡的思念之情，碧波、泪痕都寄托了作者对家乡的深深眷恋。
“边声连草木，野色动荆蛮”进一步描绘了边疆的景象，草木与声音相连，原野的景色让荆蛮之地动容。表达了对南征将士们的敬意和担忧，同时也展现了作者对边疆人民的同情和对和平的渴望。
“决策平徭后，归心北固山”表达了作者的期待和愿望。平定徭役后，归心似箭，向着北固山。这句话既表达了对管元帅早日平定战乱的期待，也包含了作者对和平生活的向往。
总之，《送管元帅南征》这首诗通过对自然景物的描写，表达了对管元帅南征的敬意和担忧，以及对家乡的思念之情。同时，也展现了作者对和平的渴望和对未来的期待。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐