登录

《黄亭驿晓起》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《黄亭驿晓起》原文

积雨莓苔上壁青,晓寒山馆梦初醒。

鹧鸪声里流年度,自是行人不忍听。

现代文赏析、翻译

在古老的驿馆里醒来,我是梦与雨露中复苏的人。远望庭前的绿苔如片片蓝丝绒铺于白墙上,早上的清寒萦绕在这苍老山间馆内,正适合细述离人的长眠与醒来。

静听,远方鹧鸪啼血的乐章唤醒了黎明的时刻。这是它的生命乐章,婉转而又悠长,哀愁而又无尽。我在此深感它流转的时间和悲切的孤独,唤起了对流逝岁月的感伤和无法留住的故事。它的啼叫就像岁月中匆匆过客的脚步声,尽管短暂,但它们却在旅途中留下了深深的痕迹。

我深知,尽管我无法抗拒这离别的痛苦,但我也不能让这痛苦淹没我对未来的期待和对生活的热爱。于是我起身,走向那晨光中的黄亭驿,去迎接新的一天,去面对新的挑战。因为我知道,无论生活多么艰难,无论旅途多么漫长,我都会坚韧地走下去,因为这就是生活,这就是旅行的意义。

总的来说,这首诗描绘了雨后的山间馆子静谧、朦胧的清晨景色,同时以鹧鸪的悲啼渲染了诗中的伤感气氛,唤醒了人们对于逝去岁月的感慨和无法挽回的伤痛。而诗人从痛苦中走出来,拥抱新生活的态度,又充满了生活的乐观与积极。这也让我们深深地理解了诗人萨都剌的人生态度:生活是艰难的,但只要有希望在心中,就有可能面对一切困难和挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号