登录

《寓栖云四首 其三》元萨都剌原文赏析、现代文翻译

[元] 萨都剌

《寓栖云四首 其三》原文

潇潇风雨客心孤,且尽尊前酒一壶。

夜半酒醒愁又到,一声白雁下平湖。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

栖云四首 其三

元 萨都剌

潇潇风雨客心孤,且尽尊前酒一壶。 夜半酒醒愁又到,一声白雁下平湖。

这首诗描绘了诗人独自在潇潇风雨中饮酒的场景,表达了诗人孤独、忧愁的情感。

首句“潇潇风雨客心孤”,诗人以风雨为背景,描绘了自己孤独的形象。“潇潇”二字,既形容风雨声,又象征着一种凄凉的气氛。在这样的环境中,诗人感到孤独无助,心中更加寂寞。一个“孤”字,直接表达了诗人的情感状态。

第二句“且尽尊前酒一壶”,诗人试图通过饮酒来排解内心的孤独和忧愁,但是这壶酒却不能让他摆脱这种情感状态。这里的“尽”字,表现了诗人无奈的情绪,只能以酒浇愁,但愁绪依旧。

第三句“夜半酒醒愁又到”,诗人饮酒至深夜,醒来后发现愁绪依旧,更加深了他的孤独和忧愁。这里的“又”字,表现了诗人反复被愁绪困扰的状态。

最后一句“一声白雁下平湖”,诗人听到了白雁的叫声,看到它飞向平湖,但是这并不能让他感到安慰。白雁的叫声可能只是让他更加想念家乡和亲人,更加感到孤独和无助。

总的来说,这首诗通过描绘诗人独自在风雨中饮酒的场景,表达了诗人孤独、忧愁的情感状态。诗人以景衬情的手法,使得诗人的情感更加鲜明地表现出来。同时,这首诗也反映了当时社会的动荡和诗人的苦闷心情,具有一定的社会意义。

译文:

在凄风苦雨的夜晚,我感到如此的孤独。只能借酒消愁,一壶又一壶。半夜酒醒,却发现愁绪依旧。看到白雁飞向平湖,却无法得到安慰。孤独和忧愁如同影子般始终伴随着我,让我无法摆脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号